El simulador japonés The Conveni, lanzado originalmente para PlayStation en 1997, llega por primera vez a Europa y América a través de las plataformas PS5 y Nintendo Switch 2. La distribuidora Hamster ha incorporado el título dentro de su iniciativa Console Archives, que rescata producciones de PS1 olvidadas fuera de Japón. El juego permite gestionar supermercados en territorio japonés y se ofrece desde el 23 de julio por 11,99 euros.
La propuesta mantiene intacta su localización original en japonés. Los menús y manuales cuentan con traducciones al inglés, español, francés, italiano y alemán, pero el contenido principal del juego permanece sin traducir. Esta decisión reduce el acceso a jugadores con conocimiento del idioma o dispuestos a superar la barrera lingüística.
Valor de la preservación
El lanzamiento demuestra que iniciativas de archivo digital pueden rescatar experiencias de nicho sin necesidad de rehacerlas por completo. La adición de guardado rápido, rebobinado y reasignación de controles mejora la accesibilidad sin alterar la estructura original. Al mismo tiempo, el caso evidencia que la falta de localización completa sigue siendo el principal obstáculo para que títulos regionales alcancen audiencias globales, incluso décadas después de su estreno.
